2020

كان لين يوتانغ مترجمًا وكاتبًا صينيًا مشهورًا اخترع الآلة الكاتبة باللغة الصينية

كان لين يوتانغ كاتبًا صينيًا عمل بكفاءة من أجل سد الفجوة الثقافية بين الشرق والغرب من خلال أسلوب كتابته الفعال. يعتبر واحدا من أشهر كتاب عصره. لطالما عرضت كتاباته في مقاله حبه للتعبير عن الذات ودمج التعقيد والعارضة معًا بشكل مثالي. وجدته هذه الصفات عددًا كبيرًا من الجماهير. كصحفي ، كتب انتقادات مستقلة واتخذ أسلوبًا حميميًا في الكتابة من أجل التواصل بشكل أكبر مع قرائه. طغت رغبته في التجديد الأدبي طوال حياته الأكاديمية. ترجم لين أيضًا العديد من الأعمال الصينية الكلاسيكية إلى اللغة الإنجليزية ، والتي أصبحت الأكثر مبيعًا في الغرب. على الرغم من أنه كان مسيحياً ، فقد اعتنق البوذية والطاوية في منتصف عمره ، فقط لإعادة اكتشاف المسيحية في وقت لاحق من حياته. كان ينظر دائمًا إلى الشيوعية والاشتراكية كوسيلة لوضع حد لمآسي الناس. قام بتبسيط وتعزيز الفلسفة الصينية وطريقة العيش من أجل جعلها سهلة المنال للناس.

الطفولة والحياة المبكرة

وُلِد يوتانغ لقسيس مشيخي ، لين تشيتشنغ وزوجته يانغ شونمينغ في بلدة صغيرة في بانزاي ، بينغ ، زانغزو. كان خامس واحد من بين ثمانية أبناء والديه.

قدمه صديق والده ، القس آبي ليفينغستون وارنشويس ، الذي كان مبشرًا أمريكيًا ، للعالم الغربي والعلوم.

التحق بكلية Tallmadge ، التي أسستها الكنيسة الإصلاحية على مقربة من ميناء معاهدة شيامن الساحلية. بعد أن كان هناك لمدة أربع سنوات ، ذهب إلى جامعة سانت جون في شنغهاي لمزيد من الدراسات.

حصل على نصف منحة للحصول على درجة الدكتوراه في جامعة هارفارد لكنه اضطر لمغادرة هارفارد بسبب مشاكل مالية. لذلك ، انتقل للعمل مع فيلق العمل الصيني في فرنسا وأخيرًا إلى ألمانيا ، حيث استوفى الشروط الموضوعة للحصول على درجة الدكتوراه في فقه اللغة الصينية في جامعة لايبزيغ.

مسار مهني مسار وظيفي

من عام 1923 إلى عام 1926 ، قام د. لين بتدريس فلسفة اللغة الإنجليزية في جامعة بكين في بكين وبحلول نهاية العام ، أصبح عميدًا للفنون في جامعة شيامن.

بعد عام 1927 ، كرس نفسه لمهنته الطبيعية - "الكتابة". لقد تطور على نطاق واسع ككاتب ، وكتب العديد من المقالات للمجلات الأدبية الصينية التي سرعان ما وضعته في ذروة مهنته الأدبية.

في عام 1930 ، بدأ "ناقد الصين" مع عدد قليل من زملائه. كانت المجلة باللغة الإنجليزية وركزت على المخاوف السياسية والاجتماعية الرئيسية في ذلك الوقت ، واستقطبت عددًا كبيرًا من العلماء الغربيين.

في عام 1932 ، بدأ مجلة ساخرة على النمط الغربي بعنوان "The Analects Fortnightly" ، مما أعطى مساحة أكبر للتعبير عن الذات. شجعه نجاحه على بدء "هذا العالم البشري" (1934) و "الكون الكوني" (1936). أبرزت كل من المجلات الكتابة المعاصرة.

في عام 1954 ، أصبح رئيسًا لقسم الفنون والآداب في اليونسكو.

، فن

أشغال كبرى

في عام 1935 ، نشر كتاب بعنوان "بلدي ، شعبي" ، واصفًا الشعب الصيني وعقوله. تمت ترجمته بعدة لغات وحصل على أعلى مرتبة في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز. ظهرت الصين ، لأول مرة ، على منصة عالمية في أعقاب عمله الأول.

وأعقب "بلدي ، شعبي" إبداع بارع آخر ، "أهمية الحياة" ، مليء بالملاحظات الفلسفية والشروح. كان مدرجًا في قائمة الكتب الوطنية الأكثر مبيعًا طوال عام 1938. وهو يحتوي على القليل من مسرات الحياة والسعادة الروحية.

أعقب هذا النجاح المذهل المزيد من أعماله بما في ذلك "حكمة كونفوشيوس" (1938) ، "لحظة في بكين" (1938) ، "بين الدموع والضحك" (1943) ، "الوقفة الاحتجاجية للأمة" (1944) ، " من وثنية إلى مسيحية "(1959) و" مذكرات مثمن "(1975).

قام بترجمة الأدب الكلاسيكي الصيني إلى اللغة الإنجليزية باسم "إعادة سرد القصص القصيرة الصينية الشهيرة". في ستينيات القرن العشرين ، كان يكتب بالحروف اللاتينية باللغة الصينية ويفهرس الحروف الصينية. قام أيضًا بصياغة القاموس الأنجلو صيني للاستخدام الحالي في خمس سنوات.

في عام 1969 ، أصبح رئيس مركز تايبيه الصيني للقلم الدولي. افتتحت افتتاحيةه الصينية (Wo swo Bu tan) ملايين القراء في جميع أنحاء العالم.

الجوائز والإنجازات

نجح في بناء آلة كاتبة صينية ، والتغلب على بعض العقبات والإخفاقات الأولية بسبب الصراع المدني في الصين. في منتصف الأربعينيات ، تعاون مع شركة هندسية صغيرة لبناء النموذج. وقد ظهر أنه إدخال فعال مكون من 72 مفتاحًا في عام 1947 ، مما سمح للمشغل بالبحث والانضمام من أجل إنشاء 7000 حرف.

تم ترشيحه لجائزة نوبل في الأدب عام 1975 عن كتاب "لحظة في بكين". يتعامل مع حالة الصين المضطربة خلال ظهور القومية والشيوعية ، وأصل الحرب الصينية اليابانية 1937-1945. تم تكييفه مرتين للإنتاج التلفزيوني.

، طبيعة

الحياة الشخصية والإرث

كان متزوجا من لين SuiFeng ، الذي كان مؤلف كتاب الطبخ. وصفاتها الأصيلة فعلت العجائب في أمريكا وجلبت فن الطبخ الصيني إلى مستوى كبير.

لديه ثلاث بنات هي Adet Lin و Lin TaiYi و Lin HsiangJu. جميعهم مؤلفون بارزون في كتاب الطهي من الأطباق الصينية. كان لين تايي مؤلفًا ومحررًا للنسخة الصينية من "Reader Reader Digest" من 1965-1968.

تم تحويل منزله في Yangmingshan ، تايبيه ، تايوان إلى متحف من قبل حكومة مدينة تايبيه. جماله المبهر لا يفشل أبدا في جذب الناس من جميع أنحاء العالم.

أمور تافهة

ولد "مسيحي" ، وقد اعتنق الديانة الوثنية في أوائل العشرينات من عمره وأصبح أيضًا من أتباع تاو وبوذا في منتصف عمره. في وقت لاحق من عام 1959 ، في نهاية سعيه الروحي ، عاد في نهاية المطاف إلى المسيحية وأعاد احتضانها.

حقائق سريعة

عيد الميلاد 10 أكتوبر 1895

الجنسية صينى

الشهيرة: جامعة MenHarvard الصينية

مات في العمر: 80

اشاره الشمس: الميزان

ولد في: Banzai ، Pinghe ، Zhangzhou ، Fujian

مشهور باسم كاتب

العائلة: الزوج / السابق: أطفال Liao TsuiFeng: Adet Lin، Lin HsiangJu، Tai-yi Lin مات في 26 مارس 1976 مكان الوفاة: هونغ كونغ مزيد من الحقائق التعليم: جامعة Leipzig ، جامعة Harvard ، جامعة Saint John ، شنغهاي